NOTICE UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION ACT 2010 - ENGLISH

The Personal Data Protection Act 2010 (hereinafter referred to as the “PDPA”), which regulates the processing of personal data in commercial transactions, applies to Juen, Jeat, Nic & Nair (hereinafter referred to as “JJNN”, “our”, “us” or “we”). For the purpose of this written notice, the terms “personal data” and “processing” shall have the meaning prescribed in the PDPA.

  1. This written notice serves to inform you that your personal data is being processed by or on behalf of JJNN.

  2. The personal data processed by us may include your name, national identity card no. (NRIC no.), passport no., nationality, religion, contact number, address, email address, designation, company name, bank account details, photographs, CCTV images, and all other details provided by you in the documents as prescribed in paragraph 4 of this notice).

  3. We are processing your personal data, including any additional information you may subsequently provide, for the purpose of:


    a.   providing you with our legal services;
    b.   performing our contractual obligation with you and for the continuation of such contractual obligations;
    c.   marketing (subject to any objections received and/or consents obtained);
    d.   administration related to the contract for services;
    e.   inviting you to participate in our events, education programmes and activities;
    f.   accessing your credit worthiness and process any payments relevant to you;
    g.   responding to enquiries and feedback from you;
    h.   investigating, reporting, preventing or otherwise in relation to any fraudulent, criminal activities;
    i.    enforcing our legal rights;
    j.    internal records management;
    k.   identifying your identity;
    l.    conducting internal activities such as evaluating the effectiveness or marketing, market surveys/research, trend analysis, statistic compilation, reporting, audit, compliance, risk management, and data analytics to improve our services;
    m. complying with any legal and regulatory requirements and/or requests from regulatory bodies; and
    n.   facilitating any purposes related to the foregoing.

  4. Your personal data is and will be collected directly from you, your national identity card, your emails and in any correspondence with us, when you visit our website, when you attend our events, CCTV recordings and from all other information that you may provide us from time to time.

  5. You have the right to request access to and to request correction of your personal data and to contact us with any inquiries or complaints in respect of your personal data (including the possible choices and means for limiting the processing of your personal data or to cease or not begin processing your personal data). Written requests should be made to:

    PDPA Officer
    Juen, Jeat, Nic & Nair

    ADDRESS:
    B-7-5, 7th Floor
    Corporate Suites, Gateway Kiaramas
    1 Jalan Desa Kiara
    50480 Kuala Lumpur

    TELEPHONE:      
    +603 – 6413 6218

    EMAIL:
    general@jjnn.com.my


NOTIS DIBAWAH AKTA PERLINDUNGAN DATA PERIBADI 2010 - BAHASA MALAYSIA

Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (selepas ini dirujuk sebagai “APDP”), yang mengawal selia pemprosesan data peribadi untuk tujuan transaksi komersial adalah terpakai terhadap Juen, Jeat, Nic & Nair (selepas ini dirujuk sebagai “JJNN”, “kami”, atau “kita”). Untuk tujuan notis bertulis ini, terma-terma “data peribadi” dan “pemprosesan” mempunyai maksud yang seperti yang ditakrif dalam APDP.

  1. Notis bertulis ini bertujuan untuk memaklumkan anda bahawa data peribadi anda sedang diproses oleh atau bagi pihak JJNN.

  2. Data peribadi yang diproses oleh kami termasuk nama, nombor kad pengenalan (No. K/P), nombor paspot, kewarganegaraan, agama, nombor hubungan, alamat, alamat e-mel, jawatan, nama syarikat, maklumat akaun bank, gambar-gambar, gambar-gambar CCTV, dan segala maklumat lain yang anda berikan dalam dokumen-dokumen seperti yang ditetapkan dalam perenggan 4 notis ini).

  3. Kami sedang memproses data peribadi anda, termasuk apa-apa maklumat tambahan yang mungkin anda berikan kemudian, untuk tujuan:

    a.   membekalkan perkhidmatan guaman kami kepada anda;
    b.   melaksanakan kewajipan kontrak kami dengan anda dan untuk penerusan kewajipan kontrak tersebut;
    c.   pemasaran (tertakluk kepada sebarang bantahan yang diterima dan/atau kebenaran yang diperolehi);
    d.   pentadbiran berkaitan dengan kontrak perkhidmatan;
    e.   menjemput anda untuk mengambil bahagian dalam acara-acara, program-program pendidikan dan aktiviti-aktiviti kami;
    f.   mengakses kelayakan kredit anda dan memproses sebarang pembayaran berkaitan dengan anda;
    g.   membalas kepada pertanyaan dan maklum balas daripada anda;
    h.   menyiasat, melaporkan, mencegah atau sebaliknya berhubung dengan sebarang penipuan, aktiviti jenayah;
    i.    menguatkuasakan hak undang-undang kami;
    j.   pengurusan rekod dalaman;
    k.   mengenal pasti identiti anda;
    l.    menjalankan aktiviti-aktiviti dalaman seperti menilai keberkesanan atau pemasaran, tinjauan/penyelidikan pasaran, analisis trend, penyusunan statistik, pelaporan, audit, kepatuhan, pengurusan risiko, dan analisis data untuk penambahbaikan perkhidmatan kami;
    m. mematuhi sebarang undang-undang dan keperluan regulatori dan/atau permintaan daripada badan-badan berkuasa; dan
    n.   memudahkan sebarang tujuan berkaitan dengan perkara di atas.


  4. Data peribadi anda adalah dan akan di kumpul terus daripada anda, kad pengenalan anda, e-mel anda dan dalam surat-menyurat dengan kami, apabila anda melawati laman web kami, apabila anda menghadiri acara kami, rakaman CCTV dan daripada semua maklumat lain yang anda mungkin berikan kepada kami dari semasa ke semasa.

  5. Anda mempunyai hak untuk memohon akses kepada dan untuk memohon pembetulan data peribadi anda dan untuk menghubungi kami dengan sebarang pertanyaan atau aduan berkenaan dengan data peribadi anda (termasuk kemungkinan pilihan dan cara untuk mengehadkan data peribadi anda atau untuk menghentikan atau tidak mula memproses data peribadi anda). Permohonan bertulis hendaklah dibuat kepada:

    Pegawai APDP
    Juen, Jeat, Nic & Nair

    ALAMAT:
    B-7-5, 7th Floor
    Corporate Suites, Gateway Kiaramas
    1 Jalan Desa Kiara
    50480 Kuala Lumpur

    TELEFON:      
    +603 – 6413 6218

    E-MEL:
    general@jjnn.com.my


© Juen, Jeat, Nic & Nair, 2022

Powered by Gin+ Tonic

© Juen, Jeat, Nic & Nair, 2022
Powered by Gin+ Tonic